Patna on edge as youth crowd on tracks disrupts services amid exams